Tag Archives: Midi-Pyrenees

Un film magnifique : « La gloire de mon père »

22 Jan

Bonjour!

For a relaxing Sunday, I thought I would recommend one of the most beautiful French films ever made, which I had the opportunity to watch last Sunday evening (yay to Netflix!) with my American husband who had never seen it: « My Father’s Glory« , an adaptation of Marcel Pagnol‘s novel « La gloire de mon père« . The sequel is called « My mother’s castle » (« Le château de ma mère« ).

The DVD will include English subtitles, but the following video of the French trailer is French audio only… If you have trouble understanding, just the beauty of the landscapes should captivate you enough to make you want to watch it! Provence is a region of France I have not yet taken my husband to, and we plan to visit that area in May hopefully… the weather should be perfect then.

The two films are an autobiography of famous French writer Marcel Pagnol. They are set in the period between 1900 and the First World War in 1914. Young Marcel was born in the country but raised in Marseilles. His father, Joseph, is a public school teacher in Marseilles. Marcel’s Aunt Rose marries Uncle Jules, who offers to split a vacation home in the Provence countryside (near Aubagne) to spend the summer break together as a family. Marcel is enchanted by the beauty of the arid mountainous landscape, full of surprises and treasures…

A beautiful family movie, enjoy!

Today’s funny word: « les moules »

10 Sep

I had this childhood song in my head, as I enjoyed some delicious mussels at a restaurant on the pier in Folly Beach, South Carolina this past week-end:

« A la pêche aux moules, moules, moules. Je ne veux plus y aller maman »

Yes it is a children’s song, but not it has subtitles and it is part of the French culture. You could learn it with your kids if they are learning French in primary school.

// un moule // nom masculin: a mussel
// les moules // masculin pluriel: mussels

J’aime les moules!!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

RECETTE: MOULES MARINIERES  (Source: marmiton.org)

{from flickr.com}

Préparation : 45min

Ingrédients (pour 4 personnes) :

– 4 litres de moules
– 30 g de beurre ou de margarine
– 2 échalotes
vin blanc sec : 1 verre
– 1 cuillère à café rase de farine
persil
sel et poivre

Préparation :

  1. Grattez bien et lavez les moules. Mettez-les dans une cocotte avec 1 noix de beurre, les échalotes hachées et le vin blanc.
  2. Faites-les ouvrir dans la cocotte couverte, sur feu vif pendant quelques minutes. Mélangez 2 ou 3 fois pendant la cuisson.
  3. Dès qu’elles sont ouvertes, retirez les moules de la cocotte en conservant le jus de la cuisson. Déposez-les dans 1 plat creux et gardez-les au chaud.
  4. Remettez le jus sur le feu. Malaxez avec 1 fourchette 1 cuillerée à café de farine avec le même volume de beurre ou de margarine. Incorporez le tout au jus de la cuisson des moules sur le feu. Laissez bouillir un instant. Salez poivrez.
  5. Versez sur les moules. Saupoudrez de persil haché et servez.

BON APPÉTIT!!

%d blogueurs aiment cette page :