It’s Bissextile …

29 Fév

Happy Leap Day! My friend at « Je parle americain » did such a great job explaining « Bissextile years », that I had to share with my readers… I have always felt bad for the kids born on February 29th… If that is you, I hope you are celebrating your birthday extra-hard!

je parle américain

Monday afternoon, I realized something fairly mundane but nonetheless rare: it was Leap Year and today was going to be Leap Day. Sitting at my desk, I turned to Michel and I started to tell him that (in French, because we almost always speak in French now), but I stopped short when I couldn’t find the word …

« Hé, Michel. Mercredi, on sera le jour de … euh … c’est le …
tu sais … le 29 février. Comment on dit ça en français? »
« Hey, Michel. Wednesday is the day of … um … it’s the …
you know … the 29th of February. How do you say that in French? »

« Oh, c’est la bissextile. »
« Oh, it’s the bissextile. »

<one raised eyebrow>

« Euh, la quoi? »
« Uh, the what? »

After my brain had a few seconds to parce the word and realize it had nothing to do with what I…

Voir l’article original 870 mots de plus


Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:


Vous commentez à l'aide de votre compte Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :