Archive | 08:00

Today’s French word: « le trajet »

13 Sep

Although most people in France commute to and from work either by car, bus, tramway or metro, we do not have a verb to describe taking that daily trip:

// faire le trajet // to commute, to travel/ drive between

Atlanta rush hour (by MSNBC)

Usage:

Je fais le trajet entre Boulogne et Paris Centre tous les jours. // I commute every day from Boulogne to the center of Paris.

Or, if it is with public transportation:

Il fait la navette tous les jours entre Oxford et Londres. // He commutes every day between Oxford and London.

– Combien de temps passes-tu chaque jour sur ton trajet pour le travail? // How much time do you spend each day on your way to work?
– J’ai à peu près 1 heure de trajet (aller-retour) par jour. // I have about 1 hour of commuting (round trip) per day. 

I hope this turns out to be useful! I was writing an article on telecommuting and although I have never heard of « télétravail » (« telecommuting » in French), I thought this word would be useful.  BON LUNDI!

%d blogueurs aiment cette page :